آهنگ تیتراژ سریال میرزا کوچک خان جنگلی (سردار جنگل)

#سریال میرزا کوچک‌خان جنگلی یکی از موفقترین و پر طرفدارترین سریالهای تاریخ #تلویزیون ایران است. این #فیلم به کارگردانی بهروز افخمی در ژانر اجتماعی، تاریخی، حادثه‌ای ساخته شد.

متن اصلی (گیلکی)
چقد جنگلَ خوسی، ملت و َسی، خسته نُبُستی، می‌جان جانانا، تَرا گَمَه میرزا کوچک خانا خدا دانه که من، نتانم خفتن، از ترس دشمن، می دل آویزانا، ترا گمه میرزا کوچک خانا چِر ِه زوتر نایی، تندتر نایی، تنها بنایی، گیلان ویرانا، ترا گمه میرزا کوچک خانا اَمه رشتی جَغَلان، ایسیم تی فرمان، کُنیم اَمه جان، تی پا جیر قربانا، ترا گمه میرزا کوچک خانا.

ترجمه فارسی
چقدر در جنگل می‌خوابی به خاطر مردم؟ خسته نشوی ای جان جانانم، با توام، میرزا کوچک خان! خدا می‌داند که از ترس دشمن خواب نمی‌توانم، دل آویزان و نگرانم، با توام، میرزا کوچک خان! چرا زودتر نمی‌آیی؟ تندتر نمی‌آیی؟ گیلان ویران را تنها گذاشته‌ای، با توام میرزا کوچک خان! ما بچه‌های رشت، به فرمان تو ایم، جانمان را به پایت قربان می‌کنیم، با توام میرزا کوچک خان!

samaneh_na, imanmani, fariba و 29نفر دیگر این ویدیورا پسندیدند.

دسته بندی: ۱۶۹ فیلم و سریال برچسب ها: فیلم سریال تلویزیون
درباره
به انتظار نباید نشست، به انتظار باید ایستاد، حتی شاید باید دوید....
جهت ارسال دیدگاه باید عضو باشید یا وارد شوید.
14 آذر 1393

عالی بود، یادش بخیر